Cazul C-506/23